Ditto what BL said. It's a feature I've used a lot with various accounts, going back to about 2003. Doesn't work anymore and appears to be a new change to LJ's functionality.

ETA: I've never had a paid account either, and people on my flist talk all the time about these kinds of user name notifications, so I know that others receive/use them frequently.