Season one is my favorite so I'm sure you will enjoy watching it again!! Also, it is a very rich show, so you might see some new goodies in it as you rewatch that season, and then you will be well primed for the rest of it! It's one of those rare shows that has a real ending (that still leaves things open for new seasons--hope springs eternal for me there!). Needless to say, I'm eager to squee about it with you if you do!

Also, I'm terribly curious about that sentence in the middle of your post. Translation? :-)